辛苦 (xīn kǔ) — (adjetivo) exaustivo, difícil, árduo; (verbo) dar muito trabalho, trabalhar duro (frequentemente em expressões educadas como 辛苦了)
Definição
Use 辛苦 quando algo exige muito esforço e é cansativo — mais enfático que 累 ('cansado'), que é apenas a sensação. Também uma frase educada fixa: 辛苦了 depois que alguém trabalha para você. 艰苦 / 艰辛 descrevem condições difíceis, não o esforço em si.
adjetivo
exaustivodifícilárduo
verbo
dar muito trabalhotrabalhar duro (frequentemente em expressões educadas como 辛苦了)
Exemplos
- 辛苦。Xué xí hàn yǔ hěn xīn kǔ.Aprender chinês é muito difícil.
- 辛苦，。Zhè cì lǚ xíng zhēn xīn kǔ, dàn shì hěn kāi xīn.Esta viagem foi realmente exaustiva, mas me diverti muito.
- 辛苦，。xīn kǔ Nǐ le, bāng wǒ ná yí xià xíng li.Obrigado pelo trabalho — me ajude a carregar a bagagem.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 4 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.