辛迪加 (xīn dí jiā) — (economia) sindicato

Definição

Um sindicato é um grupo de empresas ou indivíduos que se unem para controlar um mercado ou financiar um grande projeto (ex.: petróleo, bancos). É um empréstimo lexical (do inglês 'syndicate') usado em textos formais de economia e finanças.

substantivo
(economia) sindicato

Exemplos

  • 辛迪加。
    Zhè ge xīn dí jiā kòng zhì le quán guó yí bàn de shí yóu shì chǎng.
    Este sindicato controla metade do mercado de petróleo do país.
  • 辛迪加。
    Zhèng fǔ zhèng zài diào chá zhè ge jīn róng xīn dí jiā.
    O governo está investigando este sindicato financeiro.
  • 辛迪加。
    Nà ge xīn dí jiā de chéng yuán dōu shì dà qǐ yè jiā.
    Os membros daquele sindicato são todos grandes empresários.

Origem

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

As formas mais antigas de 辛 representavam um broto de árvore recém-crescido. Depois, a forma passou a ser interpretada também como uma ferramenta de marcação afiada, mas essa leitura pode vir de uma confusão com outro caractere.

Abrir 辛 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 迪 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

加 associa 力 e 口. Em uma explicação, 力 é força e 口 é a boca, significando exagero; em outra, 力 é o esforço de arar e 口 é a respiração ou exclamação, significando esforço extra.

Abrir 加 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.