边防 (biān fáng) — defesa de fronteira | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

defesa de fronteira

Exemplos

边防。
Tā céng zài biān fáng bù duì fú yì sān nián.
Ele serviu nas forças de defesa de fronteira por três anos.
边防，。
Zhè lǐ shì biān fáng jiǎn chá zhàn, qǐng chū shì zhèng jiàn.
Este é um posto de controle de fronteira; por favor, mostre seu documento.
边防。
Jiā qiáng biān fáng jiàn shè duì guó jiā ān quán hěn zhòng yào.
Fortalecer a construção da defesa de fronteira é muito importante para a segurança nacional.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

边biānfronteira

防fángdefesa

边 refere-se à fronteira e 防 à sua defesa.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 邊; 边 é a sua escrita simplificada.

辶臱邊

Parte de significado形符xíngfú

辶Escrito por extenso como辵chuòandar; movimento

Parte de som声符shēngfú

臱

臱mián邊biān(r)

Mesmo som hoje

A forma tradicional 邊 combina 辶 (andar; movimento) com a parte fonética 臱; a forma simplificada 边 é uma abreviação posterior, então suas partes não são as originais.

Abrir 边 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

阝方防

Parte de significado形符xíngfú

阝Escrito por extenso como阜fù

Parte de som声符shēngfú

方

方fāng防fáng

Mesmo som hoje

防 associa 阝 (escrito completamente como 阜) com 方, que dá o som.

Abrir 防 →

Aparece em