迁居 (qiān jū) — mudar de casa, mudar de residência (formal) | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

Termo formal escrito para 'mudar de casa / residência'. Mais literário do que o cotidiano 搬家, que é a palavra falada para a mesma ação.

verbo

mudar de casamudar de residência (formal)

Exemplos

迁居。
Tā men cóng shì zhōng xīn qiān jū dào le jiāo qū.
Eles se mudaram do centro da cidade para os subúrbios.
。
Wǒ men jiā shí nián nèi qiān le sān cì jū.
Nossa família se mudou três vezes em dez anos.
迁居，。
Zhè cì qiān jū hěn shùn lì, xīn jiā bǐ jiù jiā dà hěn duō.
Essa mudança ocorreu sem problemas — a casa nova é muito maior que a antiga.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

居jūmoradia

迁 (mudar) e 居 (moradia) combinados significam mudar de residência.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

尸古居

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

古

古gǔ居jū

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

居 é formado por 尸 como parte que indica o significado e 古 (gǔ) como parte que indica o som.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.