迂腐 (yū fǔ) — pedante, dogmático, trivial (de uma pessoa que insiste teimosamente em ideias ultrapassadas)

Definição

Exemplos

• 他那些迂腐的观点在现代社会根本行不通。
  Tā nà xiē yū fǔ de guān diǎn zài xiàn dài shè huì gēn běn xíng bù tōng.
  Suas visões pedantes simplesmente não funcionam na sociedade moderna.
• 这位老先生虽然学问很大，但为人十分迂腐，听不进不同意见。
  Zhè wèi lǎo xiān sheng suī rán xué wèn hěn dà, dàn wèi rén shí fēn yū fǔ, tīng bú jìn bù tóng yì jiàn.
  Este senhor idoso é muito erudito, mas extremamente dogmático — ele não ouve opiniões diferentes.
• 别用那些迂腐的老一套来要求年轻人，时代变了。
  Bié yòng nà xiē yū fǔ de lǎo yí tào lái yāo qiú nián qīng rén, shí dài biàn le.
  Não use aquelas velhas fórmulas batidas para exigir dos jovens — os tempos mudaram.