过度 (guò dù) — excessivo; demais; além do limite adequado

Definição

过度 (como adjetivo, frequentemente antes de um substantivo ou como frase verbo-objeto) é mais formal/escrito do que 过分. 过分 é a palavra falada do dia a dia; 过度 soa mais clínico, como 'excessivo' em escrita formal.

adjetivo
excessivodemaisalém do limite adequado
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 过度。
    guò dù Láo lèi huì yǐng xiǎng shēn tǐ jiàn kāng.
    Fadiga excessiva pode afetar sua saúde física.
  • 过度。
    Bú yào guò dù shǐ yòng shǒu jī.
    Não use seu telefone excessivamente.
  • 过度。
    Tā yīn wèi guò dù xiāo fèi ér qiàn le hěn duō qián.
    Ele deve muito dinheiro por causa de gastos excessivos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

过guòexceder
度dùgrau

过 significa exceder, e 度 nomeia o limite ou grau que é ultrapassado.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 過; 过 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
辵辵chuòcaminhar
Parte de som声符shēngfú
咼
咼wāi過guò
Mesmo som hoje

A forma tradicional 過 combina 辵 (caminhar) com 咼 como componente fonético; a versão simplificada 过 é uma abreviatura, e suas partes não são os componentes históricos.

Abrir 过 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
又又yòumão
Parte de som声符shēngfú
石
石shí度dù
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

度 tem 又 (mão) e uma forma modificada de 石; 石 fornece um som relacionado, e a mão está ligada ao uso da mão como referência para medir.

Abrir 度 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 5HSK 2.0 Nível 6Quantidade e montante5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.