过敏性 (guò mǐn xìng) — sensibilidade alérgica; alergia (como qualidade ou condição)

Definição

substantivo
sensibilidade alérgicaalergia (como qualidade ou condição)

Exemplos

  • 过敏性，。
    Tā de pí fū yǒu guò mǐn xìng fǎn yìng, bù néng jiē chù huā fěn.
    A pele dela tem uma reação alérgica e não pode entrar em contato com pólen.
  • 过敏性。
    Yī shēng shuō tā kě néng shì guò mǐn xìng tǐ zhì.
    O médico disse que ele pode ter uma constituição alérgica.
  • 过敏性。
    Zhè zhǒng yào duì guò mǐn xìng bí yán hěn yǒu xiào.
    Este medicamento é muito eficaz para rinite alérgica.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

过敏excessivamente sensível
过guòexcessivo敏mǐnsensível
偏正Modificador + núcleo
性xìngqualidade

Expressa a 性 de 过 敏: uma sensibilidade excessiva.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 過; 过 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
辵辵chuòcaminhar
Parte de som声符shēngfú
咼
咼wāi過guò
Mesmo som hoje

A forma tradicional 過 combina 辵 (caminhar) com 咼 como componente fonético; a versão simplificada 过 é uma abreviatura, e suas partes não são os componentes históricos.

Abrir 过 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
攴攴pūmão; ação
Parte de som声符shēngfú
每
每měi敏mǐn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

敏 associa 每, que dá a pronúncia, com 攴, uma parte relacionada a mão/ação.

Abrir 敏 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito por extenso como心xīncoração
Parte de som声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

性 é formado por 忄 (o coração) e 生 (uma pista de som). A parte do coração liga a palavra à natureza ou qualidade interior de uma pessoa.

Abrir 性 →
Aparece em
Doenças e Sintomas

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.