过犹不及 (guò yóu bù jí) — ir longe demais é tão ruim quanto não ir longe o suficiente; o excesso é tão ruim quanto a deficiência
Definition
Um chengyu que alerta que extremos saem pela culatra: fazer demais não é melhor do que fazer de menos. Use-o para aconselhar moderação.
idiom
ir longe demais é tão ruim quanto não ir longe o suficienteo excesso é tão ruim quanto a deficiência
Examples
- ，过犹不及。Zuò shì yào bǎ wò hǎo fēn cùn, guò yóu bù jí.Ao fazer as coisas, você precisa manter a medida certa — exagerar é tão ruim quanto não fazer o suficiente.
- ，，过犹不及。Tā měi tiān xué xí shí jǐ gè xiǎo shí, jié guǒ shēng bìng le, zhēn shì guò yóu bù jí.Ele estudava mais de dez horas por dia e acabou ficando doente — realmente, exagerar é tão ruim quanto não fazer o suficiente.
- ，过犹不及。Duàn liàn shēn tǐ yě yào shì dù, guò yóu bù jí fǎn ér yǒu hài.Até o exercício deve ser moderado — exagerar é tão ruim quanto não fazer o suficiente, e pode ser realmente prejudicial.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.