过眼云烟 (guò yǎn yún yān) — (chengyu (expressão idiomática)) tão transitório quanto nuvens passageiras; efêmero e rapidamente esquecido
Definição
Um chengyu (expressão idiomática) literário que significa algo que passa diante dos olhos como nuvens e fumaça — aqui brevemente, e depois desaparece para sempre. Usado para honras, problemas ou fama que um dia pareceram importantes mas agora são esquecidos.
expressão idiomática
(chengyu (expressão idiomática)) tão transitório quanto nuvens passageirasefêmero e rapidamente esquecido
Exemplos
- 过眼云烟，。Nà xiē róng yù duì wǒ lái shuō yǐ jīng chéng le guò yǎn yún yān, bú zài zhòng yào le.Aquelas honras se tornaram como fumaça passageira para mim; elas não importam mais.
- 过眼云烟，。Guò qù de fán nǎo dōu rú guò yǎn yún yān, bú bì zài fàng zài xīn shàng.Problemas passados são como nuvens passageiras; não há necessidade de se preocupar com eles.
- ，过眼云烟，。Duì tā lái shuō, míng lì bú guò shì guò yǎn yún yān, tā gèng kàn zhòng jiā tíng.Para ele, fama e riqueza são apenas nuvens passageiras; ele valoriza mais a família.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.