运动神经 (yùn dòng shén jīng) — nervos motores

Definição

Os nervos que transmitem sinais do cérebro e da medula espinhal para os músculos, comandando o corpo a se mover. Em contraste com 感觉神经, que transmitem sinais do corpo de volta ao cérebro.

substantivo

nervos motores

Exemplos

运动神经。
yùn dòng shén jīng Fù zé jiāng zhǐ lìng cóng dà nǎo chuán dì dào jī ròu.
Os nervos motores são responsáveis por transmitir comandos do cérebro para os músculos.
运动神经，。
Tā de yùn dòng shén jīng shòu sǔn, dǎo zhì xíng zǒu kùn nan.
Os nervos motores dele foram danificados, causando dificuldade para andar.
运动神经。
Yī shēng jiǎn chá le huàn zhě de yùn dòng shén jīng gōng néng.
O médico examinou a função dos nervos motores do paciente.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

运动movimento

运yùnmover动dòngmover

联合Coordenação

神经nervo

神shénespírito经jīngmeridiano

偏正Modificador + núcleo

运动神经 combina 运动, que significa movimento, com 神经, que significa nervos, para designar os nervos que controlam o movimento.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 運; 运 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

辵辵chuòmovimento

Parte de som声符shēngfú

軍

軍jūn運yùn

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 運 une 辵, que significa movimento, com 軍 para dar o som; a versão simplificada 运 é uma abreviatura posterior, então suas partes não são os componentes históricos.

Abrir 运 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 動; 动 é a sua escrita simplificada.

重力動

Parte de significado形符xíngfú

力力lìforça

Parte de som声符shēngfú

重

重zhòng動dòng

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 動 usa 力 (força) e 重 como parte que indica o som; 重 refere-se a uma sacola pesada pronta para ser movida por uma pessoa. Esta nota é sobre 動, não 动.

Abrir 动 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

示示shìdeus; divindade

Parte de som声符shēngfú

申

申shēn神shén

Mesmo som hoje

A forma antiga de 申 representava um raio, que os antigos consideravam algo divino; 神 adiciona 示 (deus/divindade) para marcar esse sentido.

Abrir 神 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 經; 经 é a sua escrita simplificada.