近景 (jìn jǐng) — close-up (em fotografia ou filme) | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

近景 (jìnjǐng) significa 'close-up' ou 'plano fechado' em fotografia e cinema — a câmera enquadra uma pequena área do assunto para mostrar detalhes finos. Combine com 远景 (yuǎnjǐng, 'plano aberto') ao contrastar escalas de plano.

substantivo

close-up (em fotografia ou filme)

Classificador · 个

Exemplos

近景。
Shè yǐng shī yòng jìn jǐng pāi shè le rén wù de biǎo qíng.
O fotógrafo usou um close-up para capturar a expressão do personagem.
近景，。
Diàn yǐng kāi shǐ shì yí gè jìn jǐng, rán hòu jìng tóu màn màn lā yuǎn.
O filme começa com um close-up, depois a câmera se afasta lentamente.
近景，。
Tā xǐ huan huà jìn jǐng, yīn wèi kě yǐ biǎo xiàn xì jié.
Ele gosta de pintar close-ups porque podem mostrar detalhes.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

近jìnpróximo

近 significa próximo, e 景 significa cena; juntos formam uma cena bem próxima.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

辶斤近

Parte de significado形符xíngfú

辶Escrito por extenso como辵chuòcaminhar

Parte de som声符shēngfú

斤

斤jīn近jìn

Mesmo som hoje

近 combina 辶, um radical relacionado a caminhar, com 斤, que fornece o som. A parte de caminhar se encaixa na ideia de se aproximar de algo.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

日京景

Parte de significado形符xíngfú

日日rìsol

Parte de som声符shēngfú

京

京jīng景jǐng

Mesmo som hoje

景 tem 日 (sol) com 京, que dá seu som; originalmente significava luz solar.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.