返乡 (fǎn xiāng) — retornar à cidade natal (após um período longe, geralmente por trabalho ou estudo)
Definição
返乡 (fǎn xiāng) é a forma formal e escrita de dizer 'voltar para sua cidade natal', especialmente após uma longa ausência por trabalho ou estudo (ex.: 春运, o movimento migratório do Ano Novo Chinês). Mais literário que o cotidiano 回家 (huí jiā).
verbo
retornar à cidade natal (após um período longe, geralmente por trabalho ou estudo)
Exemplos
- 返乡。Měi nián chūn jié dōu yǒu hěn duō rén fǎn xiāng.Todo Ano Novo Chinês, muitas pessoas voltam para suas cidades natais.
- ，。Tā qù nián fǎn guò yí cì xiāng, jīn nián bù dǎ suàn huí qù le.Ele voltou para sua cidade natal uma vez no ano passado e não pretende voltar este ano.
- 返乡。Zhè cì fǎn xiāng ràng wǒ xiǎng qǐ le xiǎo shí hou de hěn duō shì.Este retorno à minha cidade natal me lembrou muitas coisas da minha infância.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.