进球 (jìn qiú) — gol (no esporte, o evento de marcar ou o ponto…

Definição

substantivo

gol (no esporte, o evento de marcar ou o ponto marcado)

Classificador · 个

Exemplos

进球。
Tā jìn le yí gè piào liang de jìn qiú.
Ele marcou um gol bonito.
进球。
Cái pàn pàn fá le zhè ge jìn qiú yǒu xiào.
O árbitro considerou que esse gol foi válido.
进球。
Bǐ sài de dì yī gè jìn qiú chū xiàn zài dì shí fēn zhōng.
O primeiro gol da partida apareceu no décimo minuto.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

进jìnentrar

球qiúbola

进 significa enviar para dentro, e 球 é a bola; logo, descreve colocar a bola no gol.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 進; 进 é a sua escrita simplificada.

辵辵chuòcaminhar
隹隹zhuīpássaro de cauda curta

A forma tradicional 進 associa 辵 (caminhar) com 隹 (pássaro de cauda curta): a imagem representava avançar, pois um pássaro só pode andar para frente, não para trás. A versão simplificada 进 é uma abreviatura posterior.

Abrir 进 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

玉玉yùjade

Parte de som声符shēngfú

求

求qiú球qiú

Mesmo som hoje

球 é formado por 玉, que significa jade, e 求, que fornece o som da palavra.

Abrir 球 →

Aparece em

Jogos com Bola Esportes e Atletismo