进而 (jìn ér) — e então (prosseguindo), além disso

Definição

Uma conjunção formal escrita: o segundo passo segue como um desenvolvimento adicional do primeiro. Alternativa escrita mais forte para 然后; diferente de 而且, enfatiza progressão lógica, não apenas adição.

conjunção
e então (prosseguindo)além disso

Exemplos

  • ,进而。
    Wǒ men xū yào xiān liǎo jiě qíng kuàng, jìn ér tí chū jiě jué fāng àn.
    Precisamos primeiro entender a situação, e então propor uma solução.
  • ,进而。
    Gōng sī xiān zài guó nèi shì chǎng zhàn wěn jiǎo gēn, jìn ér kāi tuò guó jì shì chǎng.
    A empresa primeiro estabeleceu uma posição no mercado doméstico, e então se expandiu para o mercado internacional.
  • ,进而。
    Tā tōng guò nǔ lì xué xí, jìn ér huò dé le jiǎng xué jīn.
    Através de muito estudo, ele se dedicou e então ganhou uma bolsa de estudos.

Origem

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 進; 进 é a sua escrita simplificada.

  • 辵辵chuòcaminhar
  • 隹隹zhuīpássaro de cauda curta

A forma tradicional 進 associa 辵 (caminhar) com 隹 (pássaro de cauda curta): a imagem representava avançar, pois um pássaro só pode andar para frente, não para trás. A versão simplificada 进 é uma abreviatura posterior.

Abrir 进 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma de 而 é a imagem de uma barba.

Abrir 而 →

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.