远光灯 (yuǎn guāng dēng) — farol alto (faróis) | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

farol alto (faróis)

Classificador · 盏

Exemplos

，远光灯，。
Wǎn shàng kāi chē shí, qǐng guān bì yuǎn guāng dēng, yǐ miǎn yǐng xiǎng duì miàn chē liàng.
Ao dirigir à noite, desligue os faróis altos para não afetar os veículos que vêm na direção contrária.
远光灯。
Zài wù tiān shǐ yòng yuǎn guāng dēng fǎn ér huì ràng shì xiàn gèng chà.
Usar faróis altos em tempo nebuloso na verdade piora a visibilidade.
LED远光灯，。
Tā de chē zhuāng le LED yuǎn guāng dēng, fēi cháng liàng.
O carro dele tem faróis altos de LED, muito brilhantes.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

远光luz de longo alcance

远yuǎnlongo光guāngluz

偏正Modificador + núcleo

灯dēnglâmpada

远光 é a luz de longo alcance, e 灯 é a lâmpada que a produz.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

辶元远

Parte de significado形符xíngfú

辶Escrito por extenso como辵chuòcaminhar

Parte de som声符shēngfú

元

元yuán远yuǎn

Mesmo som hoje

远 combina 辶, que significa caminhar, com 元, usado pelo seu som.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

火火huǒfogo
卩卩jiépessoa ajoelhada

A forma 光 coloca 火 (fogo) acima de 卩 (uma pessoa ajoelhada), mostrando o fogo sobre a cabeça e o brilho da luz.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

火丁灯

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

丁

丁dīng灯dēng

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

灯 combina 火, que indica fogo, com 丁, que dá o som.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.