远大 (yuǎn dà) — de longo alcance, de longo prazo, ambicioso (de visão, metas, ideais)

Definição

Adjetivo que significa 'abrangente, ambicioso' — usado para metas, ideais ou visão que olham além do ganho imediato. Sempre emparelha com substantivos abstratos como 理想, 目标, 抱负, não com coisas concretas.

verbo
de longo alcancede longo prazoambicioso (de visão, metas, ideais)

Exemplos

  • 远大。
    Tā cóng xiǎo jiù shù lì le yuǎn dà de lǐ xiǎng.
    Ele estabeleceu ideais elevados desde jovem.
  • 远大，。
    Zhè ge jì huà fēi cháng yuǎn dà, xū yào jǐ dài rén de nǔ lì.
    Este plano é muito ambicioso e requer os esforços de várias gerações.
  • 远大。
    Yǎn guāng yuǎn dà de rén cái néng zuò chū zhèng què de jué cè.
    Apenas pessoas com visão de longo prazo podem tomar decisões corretas.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

远yuǎnlonge
大dàgrande

远 (longe) e 大 (grande) juntos descrevem uma visão que alcança longe e é grandiosa.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
辶Escrito por extenso como辵chuòcaminhar
Parte de som声符shēngfú
元
元yuán远yuǎn
Mesmo som hoje

远 combina 辶, que significa caminhar, com 元, usado pelo seu som.

Abrir 远 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma 大 é uma imagem de uma pessoa em pé, olhando para frente, não de alguém esticando os braços.

Abrir 大 →
Aparece em
Conceitos abstratosBom e mau

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.