远视 (yuǎn shì) — hipermetropia | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

Hipermetropia (condição de visão onde objetos distantes são vistos com mais clareza do que os próximos). Em comparação com 近视, 远视 afeta a visão de perto, não a de longe.

substantivo

hipermetropia

Exemplos

远视。
Tā yīn wèi yuǎn shì xū yào dài yǎn jìng.
Ele precisa usar óculos por causa da hipermetropia.
远视。
Yī shēng jiǎn chá hòu shuō tā yǒu qīng dù yuǎn shì.
Após o exame, o médico disse que ela tem hipermetropia leve.
远视。
yuǎn shì Huàn zhě kàn yuǎn chù de wù tǐ bǐ jìn chù de qīng chǔ.
Pessoas com hipermetropia veem objetos distantes com mais clareza do que os próximos.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

远yuǎndistante

远 significa 'distante' e 视 quer dizer 'ver'; juntos descrevem a visão de objetos distantes.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

辶元远

Parte de significado形符xíngfú

辶Escrito por extenso como辵chuòcaminhar

Parte de som声符shēngfú

元

元yuán远yuǎn

Mesmo som hoje

远 combina 辶, que significa caminhar, com 元, usado pelo seu som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 視; 视 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

見見jiànver

Parte de som声符shēngfú

示

示shì視shì

Mesmo som hoje

A história envolve a forma tradicional 視: ela combina 見, que significa ver, com 示, que indica o som shì.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.