远近闻名 (yuǎn jìn wén míng) — ser conhecido em toda parte, ser amplamente conhecido

Definição

Expressão fixa que significa 'famoso perto e longe' — mais forte que 闻名 ('bem conhecido'), e mais literária que a coloquial 大名鼎鼎.

expressão
ser conhecido em toda parteser amplamente conhecido

Exemplos

  • 远近闻名
    Tā de huà yuǎn jìn wén míng.
    Suas pinturas são conhecidas em toda parte.
  • 远近闻名
    Nà ge xiǎo zhèn yǐ wēn quán yuǎn jìn wén míng.
    Aquela cidade pequena é famosa por suas fontes termais.
  • 远近闻名
    Zhè wèi zuò jiā yuǎn jìn wén míng, zuò pǐn hěn shòu huān yíng.
    Este escritor é conhecido em toda parte, e suas obras são muito populares.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.