迟疑不决 (chí yí bù jué) — hesitante e incapaz de decidir; irresoluto; vacilante
Definição
Uma expressão idiomática que significa 'hesitante e incapaz de decidir' — mais forte e mais literária do que o simples 犹豫, enfatizando estar preso sem resolução. Combina naturalmente com 态度 ou um verbo de duração (por exemplo, 了很久).
expressão idiomática
hesitante e incapaz de decidirirresolutovacilante
Exemplos
- 迟疑不决，。Tā chí yí bù jué, cuò guò le zuì hǎo de jī huì.Ele ficou indeciso e perdeu a melhor oportunidade.
- ，迟疑不决。Miàn duì zhè ge xuǎn zé, tā chí yí bù jué le hěn jiǔ.Diante dessa escolha, ela hesitou por muito tempo sem decidir.
- 迟疑不决。chí yí bù jué De tài dù zhī huì ràng wèn tí gèng fù zá.Uma atitude indecisa só tornará o problema mais complicado.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.