迷途 (mí tú) — caminho perdido; estrada errada; (figurado) direção equivocada na vida ou na ação

Definição

Substantivo literário para 'caminho errado' — mais frequentemente usado figurativamente como 'desviar-se na vida', raramente para perder literalmente o caminho. Comum na expressão fixa 迷途知返 (perceber o erro e voltar atrás).

substantivo
caminho perdidoestrada errada(figurado) direção equivocada na vida ou na ação

Exemplos

  • 迷途，。
    Tā yì shí dào zì jǐ zǒu shàng le mí tú, jué dìng huí tóu.
    Ele percebeu que havia tomado o caminho errado e decidiu voltar atrás.
  • 迷途。
    Zhè běn shū bāng zhù xǔ duō nián qīng rén zǒu chū mí tú.
    Este livro ajudou muitos jovens a sair do caminho perdido.
  • 。
    mí tú Zhī fǎn shì rén shēng zhōng kě guì de yì zhǒng yǒng qì.
    Perceber os próprios erros e voltar atrás é um tipo precioso de coragem na vida.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

迷míperdido/confuso
途túcaminho

迷 significa perdido ou confuso e 途 significa caminho; juntos, nomeiam um caminho errado ou perdido.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
辵辵chuòcaminhar
Parte de som声符shēngfú
米
米mǐ迷mí
Mesmo som hoje

迷 usa 辵, a parte de caminhar, e 米, que fornece o som.

Abrir 迷 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
辶Escrito por extenso como辵chuò
Parte de som声符shēngfú
余
余yú途
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

途 é feito de 辶 (escrito completamente como 辵), uma parte de caminhar, e 余, que dá o som do caractere.

Abrir 途 →
Aparece em
Direções

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.