适于 (shì yú) — ser adequado para, servir

Definição

Verbo formal/escrito que significa 'ser adequado para', geralmente introduzindo um propósito ou público. Mais literário que 适合; frequentemente aparece antes do objeto a que se destina (um plano, um caso de uso).

verbo
ser adequado paraservir

Exemplos

  • 适于。
    Zhè ge fāng àn shì yú wǒ men gōng sī de xū qiú.
    Este plano atende às necessidades da nossa empresa.
  • 适于。
    Zhè lǐ de tiān qì hěn shì yú zhòng zhí shuǐ guǒ.
    O clima aqui é muito adequado para cultivar frutas.
  • 。
    Zhè zhǒng yào bú shì yú ér tóng fú yòng.
    Este medicamento não é adequado para crianças.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

适shìadequado
于yúpara/para com

适 significa adequado, e 于 indica para o que algo é adequado.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 適; 适 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
辶Escrito por extenso como辵chuò
Parte de som声符shēngfú
啻
啻chì適shì
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 適 associa 辶 (caminhar) a uma parte que indica som; sua parte interna era originalmente 啻 e foi estilizada para 啇. O 适 simplificado é uma variante posterior.

Abrir 适 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 一一yīcorrente de ar plana
  • 丂丂kǎoexpirar

A forma antiga de 于 pode representar um instrumento musical antigo. Outra explicação diz que 一 é uma corrente de ar plana e 丂 é uma marca de expiração.

Abrir 于 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.