逍遥法外 (xiāo yáo fǎ wài) — permanecer foragido (após cometer um crime); escapar impune de um crime; estar além do alcance da lei
Definição
Chengyu (expressão idiomática): literalmente 'à vontade além da lei' — usado para um criminoso que escapou da justiça e ainda está solto. Usado em contextos jornalísticos e jurídicos sobre suspeitos procurados ou infratores impunes.
idiom
permanecer foragido (após cometer um crime)escapar impune de um crimeestar além do alcance da lei
Exemplos
- 逍遥法外。Nà ge shā rén fàn zhì jīn réng rán xiāo yáo fǎ wài.Aquele assassino ainda está foragido.
- ，逍遥法外。Rú guǒ méi yǒu què záo zhèng jù, zuì fàn jiù kě néng xiāo yáo fǎ wài.Sem provas sólidas, o criminoso pode escapar da punição.
- 逍遥法外。Jǐng fāng yì zhí zài zhuī bǔ xiāo yáo fǎ wài de xián yí rén.A polícia tem perseguido o suspeito que continua solto.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.