透不过气 (tòu bú guò qì) — sufocar; não conseguir respirar; (figurado) sentir-se sobrecarregado ou sufocado
Definição
Uma frase vívida que significa 'não conseguir respirar' — usada literalmente para sufocação (fumaça, debaixo d'água) e figurativamente para ser dominado pela pressão ou uma situação sufocante.
verbo
sufocarnão conseguir respirar(figurado) sentir-se sobrecarregado ou sufocado
Exemplos
- ，透不过气。Tā zài shuǐ lǐ biē le tài jiǔ, chà diǎn tòu bú guò qì.Ele prendeu a respiração debaixo d'água por muito tempo e quase sufocou.
- ，透不过气。Fáng jiān lǐ de yān wèi tài zhòng, wǒ jī hū tòu bú guò qì.A fumaça na sala era tão espessa que eu mal conseguia respirar.
- ，透不过气。Zuì jìn gōng zuò yā lì tài dà, zhēn ràng rén tòu bú guò qì.A pressão no trabalho ultimamente é tão intensa que está sufocante.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.