逐个 (zhú gè) — um por um, individualmente | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

逐个 significa 'um por um' — cada item em um grupo, em sequência. Compare com 一个个, que é mais coloquial; 逐个 soa um pouco mais deliberado e escrito.

advérbio

um por umindividualmente

逐个。
Lǎo shī zhú gè jiǎn chá le xué shēng de zuò yè.
O professor verificou a lição de casa dos alunos um por um.
逐个。
Wǒ men zhú gè huí dá le suǒ yǒu wèn tí.
Nós respondemos todas as perguntas uma por uma.
逐个。
Qǐng bǎ zhè xiē wén jiàn zhú gè biān hào.
Por favor, numere esses arquivos individualmente.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

逐zhúum por um

个gèindivíduo

逐 'um por um' e 个 'indivíduo' juntos significam individualmente, um após o outro.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

逐 junta 辵, que representa caminhar, com 豕, um porco, para retratar alguém perseguindo um porco.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 個; 个 é a sua escrita simplificada.

亻固個

Parte de significado形符xíngfú

亻Escrito por extenso como人rénpessoa

Parte de som声符shēngfú

固

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

No caso de 个, a forma 個 une 亻 (pessoa) com 固 como parte fonética.

Aparece em