逐步 (zhú bù) — progressivamente; passo a passo

Definição

Enfatiza o avanço em etapas claras e ordenadas em direção a um objetivo — mais deliberado e estruturado do que 逐渐, que simplesmente descreve uma mudança gradual. Combina bem com verbos de progresso como 推进/提高/改善.

advérbio
progressivamentepasso a passo

Exemplos

  • 逐步。
    Tā de jiàn kāng qíng kuàng zài zhú bù gǎi shàn.
    A saúde dele está melhorando progressivamente.
  • 逐步。
    Wǒ men yào zhú bù tuī jìn zhè ge xiàng mù.
    Precisamos avançar este projeto passo a passo.
  • 逐步。
    Rén men de shēng huó shuǐ píng zài zhú bù tí gāo.
    O padrão de vida das pessoas está melhorando progressivamente.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

逐zhúum por um
步bùpasso

逐 significa um por um, e 步 significa passo; juntos formam a ideia de passo a passo.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 辵辵chuòcaminhar
  • 豕豕shǐporco

逐 junta 辵, que representa caminhar, com 豕, um porco, para retratar alguém perseguindo um porco.

Abrir 逐 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

步 usa duas formas de 止 (pé), uma invertida, para mostrar um pé dando um passo à frente do outro.

Abrir 步 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 5HSK 2.0 Nível 5Mudança e Processo

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.