造影 (zào yǐng) — radiografia; imagem de contraste (procedimento médico que usa contraste para visualizar estruturas internas)

Definição

Um procedimento de imagem médica onde um agente de contraste é injetado para tornar estruturas internas (por exemplo, vasos sanguíneos, órgãos) visíveis em exames. Na linguagem cotidiana, você diria apenas 做检查.

substantivo
radiografiaimagem de contraste (procedimento médico que usa contraste para visualizar estruturas internas)

Exemplos

  • 造影。
    Yī shēng jiàn yì tā zuò yí cì xīn zàng zào yǐng jiǎn chá.
    O médico recomendou que ele fizesse um exame de angiografia cardíaca.
  • 造影。
    zào yǐng Jì shù kě yǐ bāng zhù fā xiàn xuè guǎn zhōng de dǔ sè.
    A tecnologia de radiografia pode ajudar a detectar bloqueios nos vasos sanguíneos.
  • 造影。
    Zhè zhǒng xīn xíng zào yǐng shè bèi néng tí gōng gèng qīng xī de tú xiàng.
    Este novo tipo de equipamento de radiografia pode fornecer imagens mais nítidas.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

造zàocriar
影yǐngimagem

造 significa criar e 影 significa imagem; ou seja, criação de imagem.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
辵辵chuòcaminhar
口口kǒu
Parte de som声符shēngfú
屮
屮chè造zào
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Sua origem é incerta, mas as formas antigas de 造 incluem 辵 (caminhar) e 口, com 屮 como parte que indica o som, e significam ir ou chegar.

Abrir 造 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
彡彡shān
Parte de som声符shēngfú
景
景jǐng影yǐng
Mesmo som hoje

影 associa 景, que fornece o som e também carrega a ideia de imagem, com 彡, a parte que se refere à sombra.

Abrir 影 →
Aparece em
Medicina e Tratamento

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.