造物 (zào wù) — Natureza (como força criativa); o criador de todas as coisas

Definição

Termo literário/filosófico para 'Natureza' personificada como uma força criativa — a criadora de todas as coisas. Não usado para natureza cotidiana (自然).

substantivo
Natureza (como força criativa)o criador de todas as coisas

Exemplos

  • 造物。
    zào wù Chuàng zào le shì jiān wàn wù.
    A natureza criou todas as coisas do mundo.
  • 造物。
    Tā bù jīn gǎn tàn zào wù de shén qí.
    Ele não pôde deixar de se maravilhar com a maravilha da natureza.
  • ，造物。
    Zài gǔ rén yǎn zhōng, zào wù shì zhì gāo wú shàng de cún zài.
    Aos olhos dos antigos, a natureza era a existência suprema.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

造zàocriar
物wùcoisas

造 (criar) e 物 (coisas) juntos significam o poder que cria todas as coisas.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
辵辵chuòcaminhar
口口kǒu
Parte de som声符shēngfú
屮
屮chè造zào
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Sua origem é incerta, mas as formas antigas de 造 incluem 辵 (caminhar) e 口, com 屮 como parte que indica o som, e significam ir ou chegar.

Abrir 造 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
牛牛niú
Parte de som声符shēngfú
勿
勿wù物wù
Mesmo som hoje

物 coloca 牛 ao lado de 勿: 牛 indica o significado, e 勿 indica o som.

Abrir 物 →
Aparece em
Religião e Crença

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.