造谣中伤 (zào yáo zhōng) — espalhar boatos para caluniar alguém
Definition
Uma expressão idiomática para espalhar deliberadamente boatos falsos para prejudicar a reputação de alguém. Mais forte do que simplesmente 诽谤 — enfatiza tanto o ato de inventar boatos (造谣) quanto o dano resultante (中伤).
idiom
espalhar boatos para caluniar alguém
Examples
- 造谣中伤。Tā yòng gè zhǒng shǒu duàn zào yáo zhōng jìng zhēng duì shǒu.Ele usou vários meios para espalhar boatos e caluniar seus concorrentes.
- 造谣中伤，。Zhè piān bào dào wán quán shì zào yáo zhōng, háo wú shì shí yī jù.Este relatório é completamente boatos caluniosos, sem qualquer base factual.
- 造谣中伤，。Miàn duì zhèng dí de zào yáo zhōng, tā xuǎn zé le fǎ lǜ tú jìng wéi quán.Diante dos boatos caluniosos de seus oponentes políticos, ele escolheu meios legais para defender seus direitos.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.