遮住 (zhē zhù) — cobrir, bloquear, obscurecer | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

Um verbo-complemento (离合词) que significa 'cobrir / bloquear da vista.' Usado quando algo esconde fisicamente ou visualmente outra coisa, como 用手遮住脸.

verbo

cobrirbloquearobscurecer

Exemplos

遮住。
Qǐng yòng shū běn zhē zhù nǐ de yǎn jing.
Por favor, use um livro para cobrir seus olhos.
遮住，。
Chuāng lián zhē zhù le yáng guāng, fáng jiān àn le xià lái.
As cortinas bloquearam a luz do sol e o quarto escureceu.
遮住，。
Tā yòng shǒu zhē zhù liǎn, bù xiǎng ràng bié rén kàn jiàn.
Ele cobriu o rosto com as mãos, não querendo que os outros vissem.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

补充bǔchōngVerbo + complemento

Uma ação seguida do seu resultado ou da sua direção.

遮 significa cobrir, e 住 indica que a cobertura fica no lugar.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

辶庶遮

Parte de significado形符xíngfú

辶Escrito por extenso como辵chuòestrada

Parte de som声符shēngfú

庶

庶shù遮zhē

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

遮 tem 辶, uma parte semelhante a uma estrada, e 庶 (shù, 'numeroso'), que lhe dá som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

亻主住

Parte de significado形符xíngfú

亻Escrito por extenso como人rén

Parte de som声符shēngfú

主

主zhǔ住zhù

Mesmo som hoje

住 associa 亻, o radical de pessoa (escrito completamente como 人), com 主, que fornece o som.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.