遮光 (zhē guāng) — bloquear a luz, sombrear; (atributivo) bloqueador de luz, escurecimento

Definição

Composto verbo-objeto que significa 'bloquear a luz' (cortinas, persianas, materiais). Frequentemente usado como modificador atributivo (遮光材料, 遮光窗帘) para 'bloqueador de luz / blackout'.

verbo
bloquear a luzsombrear(atributivo) bloqueador de luzescurecimento

Exemplos

  • 遮光。
    Zhè ge chuāng lián kě yǐ zhē guāng.
    Esta cortina pode bloquear a luz.
  • 。
    Tā gěi chuāng hu zhē le yí cì guāng.
    Ele bloqueou a luz da janela uma vez.
  • 遮光。
    Zhè kuǎn zhē guāng cái liào xiào guǒ hěn hǎo.
    Este material bloqueador de luz é muito eficaz.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

遮zhēbloquear
光guāngluz

遮 cobre ou bloqueia, e 光 é luz.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
辶Escrito por extenso como辵chuòestrada
Parte de som声符shēngfú
庶
庶shù遮zhē
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

遮 tem 辶, uma parte semelhante a uma estrada, e 庶 (shù, 'numeroso'), que lhe dá som.

Abrir 遮 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 火火huǒfogo
  • 卩卩jiépessoa ajoelhada

A forma 光 coloca 火 (fogo) acima de 卩 (uma pessoa ajoelhada), mostrando o fogo sobre a cabeça e o brilho da luz.

Abrir 光 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.