遮风挡雨 (zhē fēng dǎng yǔ) — proteger do vento e da chuva; fornecer abrigo e proteção (literal ou figurado)

Definição

Exemplos

• 这所房子虽小，但能为我们遮风挡雨。
  Zhè suǒ fáng zi suī xiǎo, dàn néng wèi wǒ men zhē fēng dǎng yǔ.
  Embora esta casa seja pequena, ela pode nos proteger do vento e da chuva.
• 一把好的雨伞可以遮风挡雨，出门一定要带着。
  Yì bǎ hǎo de yǔ sǎn kě yǐ zhē fēng dǎng yǔ, chū mén yí dìng yào dài zhe.
  Um bom guarda-chuva pode proteger do vento e da chuva, então não se esqueça de levar um ao sair.
• 父母总是尽力为孩子遮风挡雨，让他们健康成长。
  Fù mǔ zǒng shì jìn lì wèi hái zi zhē fēng dǎng yǔ, ràng tā men jiàn kāng chéng zhǎng.
  Os pais sempre fazem o possível para proteger seus filhos das dificuldades, para que cresçam saudáveis.