遵从 (zūn cóng) — cumprir, seguir (regras, ordens, conselhos)

Definição

verbo

cumprirseguir (regras, ordens, conselhos)

遵从。
Měi gè rén dōu yīng gāi zūn cóng fǎ lǜ.
Todos devem cumprir a lei.
遵从，。
Tā zūn cóng le yī shēng de jiàn yì, kāi shǐ duàn liàn.
Ele seguiu o conselho do médico e começou a se exercitar.
遵从。
Gōng sī yāo qiú yuán gōng yán gé zūn cóng ān quán guī chéng.
A empresa exige que os funcionários cumpram rigorosamente as normas de segurança.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

遵zūnobedecer

遵 e 从 ambos indicam seguir ou obedecer, então o sentido é cumprir regras, ordens ou conselhos.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

辵辵chuòandar

Parte de som声符shēngfú

尊

Mesmo som hoje

遵 tem 辵, que significa “andar”, ao lado de 尊, um recipiente de vinho usado em oferendas; o respeito associado a 尊 está ligado à obediência.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 從; 从 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

辵辵chuòandar

Parte de som声符shēngfú

从

Mesmo som hoje

A forma tradicional 從 combina 辵 (andar) com 从, que dá o som; o caractere foi originalmente escrito como 从.