邦联 (bāng lián) — confederação

Definição

Uma união política frouxa de estados soberanos que mantêm mais independência do que em uma federação (联邦). Os membros compartilham algumas instituições, mas cada um mantém seu próprio governo e política externa.

substantivo
confederação
Classificador · 个

Exemplos

  • 邦联。
    Zhè ge bāng lián yóu sān gè dú lì guó jiā zǔ chéng.
    Esta confederação é composta por três países independentes.
  • ，邦联。
    Lì shǐ shàng, ruì shì céng jīng shì yí gè bāng lián.
    Historicamente, a Suíça já foi uma confederação.
  • 邦联。
    Tā men jué dìng chéng lì yí gè bāng lián lái jiā qiáng hé zuò.
    Eles decidiram formar uma confederação para fortalecer a cooperação.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

邦bāngestado
联liánaliança

邦 significa estado, e 联 quer dizer aliança; juntos: uma aliança entre estados.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
阝Escrito por extenso como邑yì
Parte de som声符shēngfú
丰
丰fēng邦bāng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

邦 combina 丰, que dá o som, com 阝, a forma abreviada de 邑, que significa assentamento.

Abrir 邦 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 聯; 联 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 聯 une 耳 (orelha) e 絲 (seda); 联 é uma versão simplificada de 聯.

Abrir 联 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.