酒精 (jiǔ jīng) — álcool

Definição

酒精 se refere à substância química etanol, usada em desinfetantes, combustível e medicamentos — não à bebida em si. Para bebidas alcoólicas, use 酒 ou 白酒.

substantivo
álcool

Exemplos

  • 酒精。
    Yī yòng jiǔ jīng de nóng dù yì bān shì bǎi fēn zhī qī shí wǔ.
    O álcool medicinal geralmente tem concentração de 75%.
  • 酒精。
    Zhè zhǒng jiǔ jīng kě yǐ yòng lái zuò rán liào.
    Esse tipo de álcool pode ser usado como combustível.
  • 酒精。
    Yòng jiǔ jīng cā shì pí fū kě yǐ xiāo dú.
    Usar álcool para limpar a pele pode desinfetá-la.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

酒jiǔálcool
精jīngessência

酒 indica álcool, e 精 sua essência; juntos, formam o etanol.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐ
Parte de som声符shēngfú
酉
酉yǒu酒jiǔ
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

酒 combina 酉, a imagem original desta palavra, com 水 (água), adicionado depois para distingui-lo.

Abrir 酒 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
米米mǐarroz
Parte de som声符shēngfú
青
青qīng精jīng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

精 combina 米 (arroz) com 青, que dá o som; o caractere original significava arroz polido.

Abrir 精 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6HSK 2.0 Nível 6Álcool e tabacoMateriais & Substâncias5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.