酷暑 (kù shǔ) — calor intenso do verão, calor escaldante | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

Termo literário e formal para calor extremo de verão. Mais formal que palavras cotidianas como 炎热 — usado em notícias e prosa para enfatizar a intensidade do calor.

substantivo

calor intenso do verãocalor escaldante

Exemplos

酷暑，。
Jīn nián xià tiān kù shǔ nán nài, hěn duō rén dōu qù hǎi biān bì shǔ.
O calor escaldante deste verão está insuportável; muitas pessoas vão para o litoral para escapar.
酷暑，。
kù shǔ Shí jié, dà jiā yào zhù yì fáng shǔ jiàng wēn.
Durante o calor intenso do verão, todos devem tomar cuidado para evitar insolação e se refrescar.
酷暑。
Lián xù yì zhōu de kù shǔ ràng nóng zuò wù shòu dào le hěn dà yǐng xiǎng.
Uma semana de calor escaldante afetou muito as plantações.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

酷kùintenso

暑shǔcalor de verão

酷 reforça o sentido de 暑, indicando o calor intenso do verão.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

酉告酷

Parte de significado形符xíngfú

酉酉yǒurecipiente para bebida alcoólica

Parte de som声符shēngfú

告

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

酷 combina 酉, um recipiente para bebida alcoólica, com 告, que fornece o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

日者暑

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

者

者zhě暑shǔ

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

暑 é formado por 日, que traz o significado, e 者, que traz o som.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.