醉鬼 (zuì guǐ) — bêbado

Definição

Rótulo pejorativo e coloquial para um bêbado habitual. O sufixo 鬼 adiciona um tom depreciativo e insultuoso, sendo mais forte e rude que um termo neutro como 酒鬼.

substantivo
bêbado
Classificador · 个

Exemplos

  • 醉鬼。
    Nà ge zuì guǐ měi tiān hē dé zuì xūn xūn de.
    Aquele bêbado bebe até ficar bêbado todos os dias.
  • 醉鬼，。
    Bié lǐ nà ge zuì guǐ, tā hē duō le jiù hú shuō bā dào.
    Não ligue para aquele bêbado — quando ele bebe demais, fala bobagens.
  • 醉鬼，。
    Tā yǐ qián shì gè zuì guǐ, xiàn zài jiè jiǔ le.
    Ele costumava ser um bêbado, mas agora parou de beber.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

醉zuìbêbado
鬼guǐpessoa

醉 (bêbado) e 鬼 (pessoa) se combinam para rotular alguém que bebe demais com frequência.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
酉酉yǒubebida alcoólica
Parte de som声符shēngfú
卒
卒zú醉zuì
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

醉 combina 酉, um sinal de bebida alcoólica, com 卒, que fornece o som.

Abrir 醉 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

鬼 originalmente representava uma figura ajoelhada com um rosto feio, talvez uma máscara; o pequeno ponto no canto inferior direito é uma cauda adicionada posteriormente.

Abrir 鬼 →
Aparece em
Álcool e tabacoPessoas (Geral)

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.