采煤 (cǎi méi) — minerar carvão; mineração de carvão

Definição

Mineração de carvão como indústria ou atividade (verbo/substantivo). Use como termo de processo; as pessoas que fazem isso são 矿工.

verbo

minerar carvãomineração de carvão

采煤。
Zhè ge méi kuàng měi nián cǎi méi yì bǎi wàn dūn.
Esta mina de carvão extrai um milhão de toneladas por ano.
。
Tā zài zhè jiā méi kuàng cǎi le shí nián méi.
Ele extraiu carvão nesta mina de carvão por dez anos.
采煤。
cǎi méi Shì yí xiàng wēi xiǎn de gōng zuò.
A mineração de carvão é um trabalho perigoso.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

采 significa extrair ou minerar e 煤 significa carvão; o termo nomeia a mineração de carvão.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 採; 采 é a sua escrita simplificada.

O simplificado 采 representa mais de um caractere tradicional. Na maioria das palavras (采访, 采购) é 採; em outras, é 采.

扌采採

Parte de significado形符xíngfú

扌Escrito por extenso como手shǒumão

Parte de som声符shēngfú

采

Mesmo som hoje

A forma tradicional 採 combina 扌 (mão) com 采, que dá o som e significa colher.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

火某煤

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

某

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

煤 coloca 火 (fogo) à esquerda e 某 à direita; a parte de fogo está relacionada ao carvão, e 某 dá o som.