采购员 (cǎi gòu yuán) — comprador; agente de compras

Definição

substantivo
compradoragente de compras
Classificador · 个

Exemplos

  • 采购员。
    Wǒ men gōng sī de cǎi gòu yuán fù zé cǎi gòu yuán cái liào.
    O comprador da nossa empresa é responsável pela aquisição de matérias-primas.
  • 采购员，。
    Zhè wèi cǎi gòu yuán jīng yàn fēng fù, néng zhǎo dào zuì pián yi de gōng yìng shāng.
    Este agente de compras tem muita experiência e pode encontrar os fornecedores mais baratos.
  • 采购员，。
    Zuò wéi cǎi gòu yuán, tā měi tiān dōu yào hé hěn duō chǎng jiā lián xì.
    Como agente de compras, ele precisa contatar muitas fábricas todos os dias.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

采购comprar
采cǎireunir购gòucomprar
联合Coordenação
员yuánpessoa

采购 significa comprar, e 员 indica a pessoa que realiza essa tarefa.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 採; 采 é a sua escrita simplificada.

O simplificado 采 representa mais de um caractere tradicional. Na maioria das palavras (采访, 采购) é 採; em outras, é 采.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito por extenso como手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
采
采cǎi採cǎi
Mesmo som hoje

A forma tradicional 採 combina 扌 (mão) com 采, que dá o som e significa colher.

Abrir 采 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 購; 购 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
貝貝bèimarisco
Parte de som声符shēngfú
冓
冓gòu購gòu
Mesmo som hoje

A forma tradicional 購 associa 貝, um tipo de marisco, com 冓, que dá o som; o simplificado 购 é uma abreviação posterior.

Abrir 购 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 員; 员 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
鼎鼎dǐngding
Parte de som声符shēngfú
〇
〇líng員yuán
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Na forma tradicional 員, 〇 fornece o som e 鼎 indica o significado; a forma simplificada 员 é uma versão encurtada.

Abrir 员 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.