里程碑 (lǐ chéng bēi) — marco

Definição

里程碑 é um 'marco' — um marcador de progresso importante ou um ponto de virada em eventos, projetos ou na vida. Ao contrário de 纪念碑 (um monumento físico construído para lembrar pessoas ou eventos), 里程碑 geralmente é abstrato.

substantivo
marco
Classificador · 个

Exemplos

  • 里程碑。
    Zhè ge xiàng mù dá dào le yí gè xīn de lǐ chéng bēi.
    Este projeto atingiu um novo marco.
  • 里程碑。
    Jié hūn shì rén shēng zhōng de yí gè zhòng yào lǐ chéng bēi.
    O casamento é um marco importante na vida.
  • 里程碑。
    Wǒ men zài gāo sù gōng lù páng kàn dào le yí gè lǐ chéng bēi.
    Vimos um marco na beira da rodovia.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

里程quilometragem
里lǐdistância程chéngjornada
联合Coordenação
碑bēipedra

里程 indica a distância percorrida e 碑 é uma pedra marcadora; assim, a palavra nomeia um marco importante.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 裡; 里 é a sua escrita simplificada.

O simplificado 里 representa mais de um caractere tradicional. Na maioria das palavras (里, 里面) é 裡; em outras (公里) é 里 ou 裏.

Parte de significado形符xíngfú
衤Escrito por extenso como衣yīroupas
Parte de som声符shēngfú
里
里lǐ裡lǐ
Mesmo som hoje

A forma 裡 associa 衤 (roupas) com 里 como componente sonoro.

Abrir 里 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
禾禾hégrão
Parte de som声符shēngfú
呈
呈chéng程chéng
Mesmo som hoje

程 é formado por 禾 (grão) e 呈 (pronunciado chéng); isso remete a medições.

Abrir 程 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
石石shípedra
Parte de som声符shēngfú
卑
卑bēi碑bēi
Mesmo som hoje

碑 mostra 石 (pedra) ao lado de 卑; 卑 dá o som.

Abrir 碑 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9HSK 2.0 Nível 6Conceitos abstratos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.