重婚 (chóng hūn) — bigamia (o crime de ser casado com duas pessoas…

Definição

bigamia (o crime de ser casado com duas pessoas)cometer bigamia

Exemplos

重婚。
chóng hūn Shì yì zhǒng wéi fǎ xíng wéi.
Bigamia é um ato ilegal.
。
Tā yīn wèi chóng hūn bèi pàn le sān nián tú xíng.
Ele foi condenado a três anos de prisão por bigamia.
重婚，。
Tā chóng hūn le liǎng cì, bèi fā xiàn le.
Ele cometeu bigamia duas vezes e foi descoberto.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

重zhòngduplo

婚hūncasamento

重 significa duplo e 婚 significa casamento; juntos descrevem estar casado com duas pessoas ao mesmo tempo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

人人rénhomem

Parte de som声符shēngfú

東

東dōng重zhòng

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

重 surgiu a partir de uma imagem de um homem carregando uma sacola; 人 representa o homem e 東 a sacola; um elemento de base foi incorporado à forma posteriormente.

Abrir 重 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

女昏婚

Parte de significado形符xíngfú

女女nǚ

Parte de som声符shēngfú

昏

昏hūn婚hūn

Mesmo som hoje

婚 usa 女 (mulher) para o significado e 昏 para o som hūn.

Abrir 婚 →

Aparece em