重担 (zhòng dàn) — fardo pesado; tarefa difícil

Definição

substantivo

fardo pesadotarefa difícil

Classificador · 副

Fáceis de confundir

中弹zhòng dànsom parecidoser baleado, ser atingido por uma bala

Exemplos

重担。
Tā yí gè rén tiāo qǐ le zhè ge zhòng dàn.
Ele sozinho assumiu este pesado fardo.
重担。
Zhè ge zhòng dàn ràng tā jué de hěn lèi.
Este pesado fardo o faz sentir muito cansado.
重担。
Wǒ men yīng gāi yì qǐ fēn dān zhè ge zhòng dàn.
Deveríamos compartilhar este pesado fardo juntos.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

重zhòngpesado

担dāncarga

重 significa pesado e 担 significa carga; juntos indicam um fardo pesado ou tarefa difícil.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

人人rénhomem

Parte de som声符shēngfú

東

東dōng重zhòng

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

重 surgiu a partir de uma imagem de um homem carregando uma sacola; 人 representa o homem e 東 a sacola; um elemento de base foi incorporado à forma posteriormente.

Abrir 重 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

扌旦担

Parte de significado形符xíngfú

扌Escrito por extenso como手shǒumão

Parte de som声符shēngfú

旦

旦dàn担dàn

Mesmo som hoje

Em 担, a parte esquerda 扌 é a mão, indicando que a ação envolve o uso dela. A parte direita 旦 mostra como se pronuncia.

Abrir 担 →

Aparece em