重提 (chóng tí) — trazer à tona novamente (um tópico ou assunto)

Definição

verbo

trazer à tona novamente (um tópico ou assunto)

Exemplos

，重提。
Guān yú nà jiàn shì, wǒ men bú yào zài chóng tí le.
Não toque mais nesse assunto.
重提。
Tā zài huì yì shàng yòu chóng tí le nà ge lǎo wèn tí.
Ele trouxe aquele problema antigo de novo na reunião.
，重提。
Wèi le bì miǎn wù huì, zuì hǎo bié chóng tí zhè jiàn shì.
Para evitar mal-entendidos, é melhor não tocar mais nesse assunto.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

重zhòngnovamente

提tímencionar

重 quer dizer novamente e 提 significa mencionar; portanto, a ação é feita mais uma vez.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

人人rénhomem

Parte de som声符shēngfú

東

東dōng重zhòng

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

重 surgiu a partir de uma imagem de um homem carregando uma sacola; 人 representa o homem e 東 a sacola; um elemento de base foi incorporado à forma posteriormente.

Abrir 重 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

扌是提

Parte de significado形符xíngfú

扌Escrito por extenso como手shǒumão

Parte de som声符shēngfú

是

是shì提tí

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

提 mostra 扌 (mão) ao lado de 是, que fornece a pronúncia.

Abrir 提 →

Aparece em