重病 (zhòng bìng) — doença grave, enfermidade severa

Definição

substantivo

doença graveenfermidade severa

Classificador · 场

Exemplos

重病。
Yī shēng shuō tā dé de shì yì zhǒng zhòng bìng.
O médico disse que ele tem uma doença grave.
，重病。
Jīng guò zhì liáo, tā de zhòng bìng màn màn hǎo le.
Após o tratamento, sua doença grave melhorou gradualmente.
重病。
Zhè ge yào duì zhì liáo zhòng bìng hěn yǒu bāng zhù.
Este medicamento é muito útil para tratar doenças graves.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

重zhònggrave

病bìngdoença

重 quer dizer grave, e 病 quer dizer doença; juntos indicam uma doença séria.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

人人rénhomem

Parte de som声符shēngfú

東

東dōng重zhòng

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

重 surgiu a partir de uma imagem de um homem carregando uma sacola; 人 representa o homem e 東 a sacola; um elemento de base foi incorporado à forma posteriormente.

Abrir 重 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

疒丙病

Parte de significado形符xíngfú

疒疒nèdoença

Parte de som声符shēngfú

丙

丙bǐng病bìng

Mesmo som hoje

病 combina 疒, marca de doença, com 丙, que dá o som; 丙 também significa fogo, criando a imagem de alguém deitado febrilmente na cama.

Abrir 病 →

Aparece em