重重地 (zhòng zhòng de) — (advérbio) pesadamente, com grande força

Definição

Forma adverbial de 重重: descreve uma ação feita com grande peso ou força (jogar, bater, sentar). Modifica um verbo entre sujeito e verbo, ou antes do verbo.

advérbio
pesadamentecom grande força

Exemplos

  • 重重地。
    Tā bǎ xiāng zi zhòng zhòng de shuāi zài dì shàng.
    Ele jogou a caixa pesadamente no chão.
  • 重重地。
    Fǎ guān zhòng zhòng de qiāo le yí xià zhuō zi.
    O juiz bateu pesadamente na mesa.
  • 重重地，。
    Tā zhòng zhòng de zuò zài yǐ zi shàng, tàn le yì kǒu qì.
    Ele sentou pesadamente na cadeira e suspirou.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

重重pesadamente
重zhòngpesado重zhòngpesado
重叠Reduplicação
地dìsufixo

重重 repete 重 (“pesado”) para indicar intensidade, e 地 dá o sentido de fazer algo daquele jeito.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
人人rénhomem
Parte de som声符shēngfú
東
東dōng重zhòng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

重 surgiu a partir de uma imagem de um homem carregando uma sacola; 人 representa o homem e 東 a sacola; um elemento de base foi incorporado à forma posteriormente.

Abrir 重 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
人人rénhomem
Parte de som声符shēngfú
東
東dōng重zhòng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

重 surgiu a partir de uma imagem de um homem carregando uma sacola; 人 representa o homem e 東 a sacola; um elemento de base foi incorporado à forma posteriormente.

Abrir 重 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔterra
Parte de som声符shēngfú
也
也yě地dì
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

地 é formado por 土 (terra) e 也, que dá o som.

Abrir 地 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.