野外 (yě wài) — natureza selvagem, ao ar livre, campo aberto

Definição

野外 significa terra não desenvolvida além das cidades — natureza selvagem, o campo aberto. Ao contrário de 郊外 (subúrbios na periferia da cidade) ou 户外 (qualquer atividade ao ar livre), enfatiza a natureza remota e incultivada.

substantivo
natureza selvagemao ar livrecampo aberto

Exemplos

  • 。
    Tā zài yě wài dā le yí gè zhàng peng.
    Ele montou uma tenda na natureza selvagem.
  • 野外。
    yě wài De kōng qì fēi cháng xīn xiān.
    O ar no campo é muito fresco.
  • 。
    Hái zi men xǐ huan zài yě wài wán shuǎ.
    As crianças gostam de brincar ao ar livre.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

野yěnatureza selvagem
外wàilá fora

野 (natureza selvagem) e 外 (lá fora) se combinam para indicar áreas abertas fora das áreas habitadas.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
田田tiáncampo
土土tǔterra
Parte de som声符shēngfú
予
予yǔ野yě
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

野 combina 田 (campo) acima de 土 (terra) para indicar área aberta, com 予 fornecendo o som.

Abrir 野 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
卜卜bǔ
Parte de som声符shēngfú
月
月yuè外wài
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

外 combina 卜 com 月, uma lua crescente; em sua forma mais antiga, a parte 卜 tinha uma barra horizontal estendida para fora, dando o sentido de exterior.

Abrir 外 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6Recreação ao ar livre

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.