野战 (yě zhàn) — operações de campo; batalha de campo; guerra de guerrilha

Definição

Termo militar para operações de combate realizadas em campo, longe de uma base fixa — mais amplo que guerra de guerrilha (que implica forças irregulares).

substantivo
operações de campobatalha de campoguerra de guerrilha

Exemplos

  • 野战,。
    Zhè zhī jūn duì shàn cháng yě zhàn, zài fù zá dì xíng zhōng yě néng líng huó zuò zhàn.
    Este exército se destaca em operações de campo e pode lutar com flexibilidade mesmo em terrenos complexos.
  • 野战。
    Lì shǐ shàng xǔ duō yě zhàn zhàn shù dōu shì zhēn duì dí hòu bǔ jǐ xiàn shè jì de.
    Muitas táticas de guerra de guerrilha na história foram projetadas para atingir linhas de suprimento inimigas.
  • 野战。
    yě zhàn Bù duì zài yè jiān tū xí le dí rén de zhǐ huī bù.
    A unidade de operações de campo lançou um ataque noturno ao posto de comando inimigo.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

野yěcampo aberto
战zhànbatalha

野 transmite a ideia de campo aberto, e 战 significa batalha; portanto, refere-se a operações em campo aberto.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
田田tiáncampo
土土tǔterra
Parte de som声符shēngfú
予
予yǔ野yě
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

野 combina 田 (campo) acima de 土 (terra) para indicar área aberta, com 予 fornecendo o som.

Abrir 野 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
Parte de som声符shēngfú
占
占zhàn战zhàn
Mesmo som hoje

战 combina 占, que fornece o som, com 戈, uma arma.

Abrir 战 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.