野鸡 (yě jī) — (zoologia) faisão-de-colar; (gíria, vulgar) prostituta não licenciada; (gíria, modificador de substantivo) não licenciado, falso, operando fora das regulamentações oficiais (ex.: 野鸡大学, 野鸡车)
Definição
Literalmente 'galinha selvagem', 野鸡 se refere ao faisão-de-coleira. Na gíria, significa uma prostituta não licenciada ou, como modificador, qualquer coisa falsa ou que opera sem aprovação oficial (ex.: 野鸡大学 'fábrica de diplomas').
noun
(zoologia) faisão-de-colar(gíria, vulgar) prostituta não licenciada(gíria, modificador de substantivo) não licenciadofalsooperando fora das regulamentações oficiais (ex.: 野鸡大学, 野鸡车)
Classificador · 只
Exemplos
- 野鸡。Shān shàng yǒu yì zhī yě jī zài fēi.Há um faisão voando nas montanhas.
- 野鸡。Jǐng chá zài zhè tiáo jiē shàng zhuā yě jī.A polícia está prendendo prostitutas não licenciadas nesta rua.
- 野鸡。Tā huā le hěn duō qián shàng le yí gè yě jī dà xué.Ele gastou muito dinheiro frequentando uma fábrica de diplomas.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.