金碧辉煌 (jīn bì huī huáng) — resplandecente e magnífico (de edifícios, interiores, etc.)
Definição
Expressão idiomática que descreve um edifício ou interior decorado com cores deslumbrantes de ouro e jade — usada para palácios, templos e grandes salões. Tem um foco visual e decorativo, mais do que 雄伟 (que enfatiza a escala imponente).
idiom
resplandecente e magnífico (de edifícios, interiores, etc.)
Exemplos
- 金碧辉煌，。Zhè zuò gōng diàn jīn bì huī huáng, ràng rén tàn wéi guān zhǐ.Este palácio é resplandecente e magnífico — deixa as pessoas maravilhadas.
- 金碧辉煌，。Dà tīng lǐ zhuāng shì dé jīn bì huī huáng, xiàng huáng gōng yí yàng.O salão é decorado de forma resplandecente, como um palácio imperial.
- 金碧辉煌，。Zhè zuò sì miào jīn bì huī huáng, xī yǐn le wú shù yóu kè.Este templo é resplandecente e magnífico, atraindo inúmeros turistas.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.