钮 (niǔ) — botão; maçaneta; alça (forma presa em palavras compostas)

Definição

Uma forma dependente que significa 'botão / maçaneta / alça', usada apenas em compostos como 按钮 (apertar um botão), 旋钮 (botão giratório) e 钮扣 (botão de roupa).

forma presa
botãomaçanetaalça (forma presa em palavras compostas)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 。
    Qǐng àn niǔ.
    Por favor, aperte o botão.
  • 。
    Zhè ge xuán niǔ yǒu diǎn sōng.
    Este botão giratório está um pouco solto.
  • 。
    Yī fu shàng de niǔ kòu diào le.
    O botão (da roupa) caiu.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 鈕; 钮 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
金金jīnmetal
Parte de som声符shēngfú
丑
丑chǒu鈕niǔ
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 鈕 combina 金 (metal) com 丑, que dá o som; a versão simplificada 钮 é uma abreviação posterior.

Aparece em
Objetos Diversos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.