钱币 (qián bì) — moeda (cunhada); moeda corrente

Definição

substantivo
moeda (cunhada)moeda corrente
Classificador · 枚
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 钱币。
    Tā shōu cáng le hěn duō gǔ dài qián bì.
    Ele coleciona muitas moedas antigas.
  • 钱币。
    Zhè zhǒng qián bì yǐ jīng bú zài liú tōng le.
    Este tipo de moeda não está mais em circulação.
  • 钱币。
    Bó wù guǎn lǐ zhǎn shì le xǔ duō bù tóng guó jiā de qián bì.
    O museu exibe moedas de muitos países diferentes.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

钱qiándinheiro
币bìmoeda

钱 e 币 ambos se referem a dinheiro, então juntos significam moeda ou cédula.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 錢; 钱 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
金金jīnmetal; ouro; dinheiro
Parte de som声符shēngfú
戔
戔jiān錢qián
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 錢 une 金, que significa metal ou dinheiro, com 戔, que dá o som; a versão simplificada 钱 é uma abreviação posterior.

Abrir 钱 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 幣; 币 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
巾巾jīnpano
Parte de som声符shēngfú
敝
敝bì幣bì
Mesmo som hoje

A forma tradicional 幣 combina 敝 (que indica o som) e 巾 (pano), e referia-se a seda dada como presente ou sacrifício; a versão simplificada 币 é uma abreviação.

Abrir 币 →
Aparece em
Dinheiro e Moeda

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.